中央电视台《经济半小时》节目2011年7月10日播出《人在2011·民生》，梳理了2011年上半年中国经济的脉络，以及改善民生的措施，以下为节目实录：

　　CCTV2《经济半小时》中国经济半年报系列之一

　　2011是十二五的开局之年。在十二五规划中，转变经济发展方式、谋求可持续发展被提到了一个前所未有的高度。未来五年，经济要持续平稳较快发展、结构调整要取得重大进展、人民生活持续改善、改革开放不断深化。半年的时间过去了，中国经济运行交出了一份怎样的答卷？从今天开始，我们推出中国经济半年报，为您梳理上半年中国经济的脉络。今天我们关注民生。

　　中国经济的2011年是十二五的开局之年，然而一到六月份这半年来的经济运行也极不平凡，物价上涨、宏观调控、自然灾害频繁发生，对农业生产带来极大影响：今年2月份我国九省区就遭遇气象干旱，山东河南大部分地区达特旱等级；然而春夏连旱，今年五月，江苏、江西、湖北、湖南共有3483万人遭受旱灾，农作物受灾面积370万公顷，中国最大的淡水湖鄱阳湖沧海变桑田。

　　江西省九江市星子县桥北村村支部书记杨小平告诉记者：现在如果是不下雨的话，我们整个这个灌溉都没水了。

　　旱涝急转，不到几天的时间，长江中下游部分地区风云突变，大雨倾盆，上百万人遭遇洪灾，农田受淹，房屋倒塌。由于极端天气气候事件频发，发生地多为农业生产大省，直接影响老百姓最关注的菜篮子，蔬菜价格也随之暴涨暴跌。

　　从上市量来看，2011年上半年市场蔬菜供应水平总体高于去年，价格出现季节性上涨，但有些地区则出现了卖菜难问题，甚至菜贱伤农，在浙江海盐县卷心菜三分一斤，超低价地卷心菜成了农民的伤心菜。

　　一位农民这样说：3分，今天3分一斤，昨天也3分。

　　在海盐县的另一个卷心菜基地，卷心菜干脆论车收购。

　　当记者问道这一菜多少份量时，农民朱意训这样说“前面那车120公斤，跟它的一一样，两车240公斤，240公斤菜(一共)12元。”而收购商胡东荣则告诉记者：“这个包菜我只卖3块钱一包，3块钱一袋在市场里卖。”

　　几乎同样的情形还发生在山东和河南，白菜滞销，芹菜滞销，很多菜只能烂在地里，在上海金山区的一家蔬菜种植基地里，等待收割的卷心菜因滞销被拖拉机四处碾轧，撕成碎片。

　　多种蔬菜滞销，很多菜农心急如焚。而居民的“菜篮子”并未明显减轻。菜价就像跷跷板，一头连着菜农，一头连着消费者。在他们之间还有一个群体，经常穿梭于市场于社区，经营着卖菜的生意

　　菜贩陈德翠则去年年底记者采访她时，她在位于双榆树的一个露天市场摆地摊，因为市场里正式的摊位费用高，生意不好做，为了保本经营，她上午在市场里当正式的经营户，下午就只能出来摆游摊，成了所谓的游击队。

　　采访中，陈德翠无奈的告诉记者：“根本没有人里面，就像这么两个人，从早上6点出摊，卖到11点半收摊，卖200块钱都卖不到。”

　　陈德翠是四川人，十几年前就来到北京。为了维持生活，她和儿子经常早上2点半就得起床，骑着三轮车，到北四环外的一个二级批发市场批发蔬菜。

　　而陈德翠这样解释道：“油费是多贵啊，我买汽车买不起，我们的三轮车也跑不了那么远的。”

　　母子俩在北京起早贪黑地生活了十年，眼看菜价慢慢涨了起来，但是没想到摊位费涨价比菜价涨得更快。这个市场原来是属于双榆树街道的，但是自从承包出去之后，摊位费就年年见涨。

　　大半年过去了，陈德翠的生活过得怎么样？有没有新的变化？我们的记者在双榆树市场再次找到了她。

　　当记者问到现在的摊位费的价格时，陈大姐告诉我们：“我们前面七个摊是550，后面都是500。”“比以前是高了还是低了？”“低了。”“低了多少？”“以前我们交800。”

　　陈德翠告诉记者，在我们的节目播出之后，他们所在区的政府和街道办出面和双榆树菜市场协调，降低了摊位的租金。正规市场的摊位价格的确降了不少，但是除了在市场卖菜，因为社区里面居民的人流量比较大，她有时候还是会把摊位搬到外面，这样她的生意能好很多。

　　“一天能卖二三十块钱，也差不多，够了，一年下来也就几千块钱，”

　　陈德翠说，去年帮自己卖菜的大儿子已经找到了一份更好的工作，小儿子也学业有成，卖菜的摊位有时爱人也帮助照看，所以，今年的压力小了很多。但陈德翠过日子依然很节省。

　　“头天晚上熬粥，熬出来第二天早上就带出来就行了。”“晚上准备吃什么？”“就吃这个。”

　　陈德翠卖力地推销着自己的玉米，整整一天已经卖掉了1000多斤。晚上九点，收工了，陈德翠拉着没卖完的100多斤玉米回到住处。这是位于北五环的一个住宅楼，每月的租金和杂费要600多元。

　　“平时一般就我们两个人，孩子们有时候来，来了就凑合在一块住，他们也不是常住。”

　　房间虽然很拥挤，但是看到陈德翠回到住处后，一下子轻松了很多。晚饭是玉米粥，再加上些自己腌制的泡菜。

　　“孩子成人了，他们自己挣了自己吃喝，我挣了我自己吃喝，”

　　采访中，陈德翠表示，两个儿子已经成人，所以她也不用像以往那么劳累，但她还想趁着身体好，多赚些钱补贴家用，来年再把老家的房子返修下给儿子结婚用。一代又一代，陈德翠希望下一代能过上比她更好的生活。

　　来自四川的菜贩陈德翠还在继续她的老本行，虽然在北京的生活还很清苦，但多年的打拼还是攒下一些钱，并打算在老家为孩子买房买车，未来充满了希望。我们希望他们一家未来的生活能够过得更好。对许多城市居民来说，眼下最头疼的问题是怎么让自己的财产保值增值，理财投资成为热门话题。

　　大众投资还是投机？

　　在通胀加息的预期下，如何理财投资，才能跑赢CPI成为人们考虑的重要问题。2011年上半年各种投资理财产品你方唱罢我登场，黄金遭抢购 产金大省卖断货；宝石和翡翠从奢侈品消费走向了收藏投资品，要说起收藏和艺术品投资，在今年5月份，经过35分钟的鏖战，54次激烈竞价，加上佣金齐白石这幅画最终以4.255亿元成交，拍卖价格最终创造了中国近现代书画的世界新纪录。以让人瞠目结舌的速度经过了一波又一波惊心动魄的价格刷新。

　　然而梳理上半年投资理财的行情，白银堪称全球投资界的“黑马”。今年五月之前，涨幅远远超过黄金，银价在不到一年间，从每公斤不到4000元暴涨至上万元。特别时进入今年三月份达到一个井喷的状态。

　　一位珠宝零售商这样对记者说：“过年刚开没几天，买的人特别多，卖的已经脱销了。”

　　另一个销售商讲到：“相比而言的话，如果要是涨价时候，还是银子涨的比黄金要多。因为黄金一克来说，本来卖价就高，一克涨个几十块钱，但是银饰，按倍数来说，还是银饰倍数比较多一点。”

　　2月23日，纽约白银期货价格一度上冲至每盎司34.31美元，创31年新高。2月24日，国内市场白银价格7.09元，与去年同期相比涨幅为95.31%。黄金价格298.37元，与去年同期相比涨幅为21.80%。

　　北京菜市口百货股份有限公司的总经理王春利这样说：“我们卖的投资银条，需求量非常大，造成春节之前到现在这段时间，我们几乎是天天都是断档，每天能来几百公斤，早晨一开门，一抢，就没了。”

　　“现在是一天能来多少，能来多少就卖多少，关键是来不了货，我们最多一天来了一吨多就全卖了，现在是供不应求。”