[金泳镐]能有机会在历史悠久的世界城市北京与诸位一起探讨北京的未来使我感到非常荣幸。北京世界城市这个构想非常有趣，同时它的意义也非常重大，作为外国人这也是一个令人感到非常深刻的主题。而世界城市这个概念又是一个不太明确的概念，关于世界城市的一个明确概念、它的内容以及对其概念的整理也是非常重要的。我受邀来到北京世界城市论坛时也考虑了很多这方面的问题。比如在论坛的深度和广度方面我也做了很多的研究，读了很多的书，但是截至目前为止我仍旧感到我关于概念方面的了解很少。

    [金泳镐]现在我们正处于一个文明的转换期，可以说也是一个新的文明的朝阳到来。我们所说的是一个升起和降落的部分，而文明的转换细节由于时间关系，我在这里就省略掉了

    [金泳镐]城市也是一样的，之前也有一个从农村转变为一个城市的城市化过程。其中比较成功的城市化比如纽约、伦敦、巴黎、东京，可以说是一个最高级别的城市。现在我们已经迈进了一个新的历史阶段，那未来世界城市的面貌是怎么样的呢？我对这方面也考虑了很多，我认为我们现在应该仔细研究一下未来的城市应该是什么样的，对这方面应该要有深刻的了解。 

    [金泳镐]我曾经去过一个中东的新兴国际化城市——迪拜，它也许会被称为一个未来的国际城市，但是我对它的印象是只是一个人工的20世纪城市的进化形态。在过去的金融危机中，迪拜的可持续发展性遭到了严重的挑战。

    [金泳镐]北京要成为一个未来的世界城市与像纽约、伦敦、巴黎、东京这样的一些城市一个共同点就是社会，所以我认为城市的根本是社会性的，在社会的基础上附加人文和一些环境的特征。现在世界的中心有一个东移的现象，我们所说的“朝阳时代”应该是反映了我们的未来的城市情况，我想要说我们亚洲的“朝阳”也就是未来的城市。可以说我们现在并没有一个标杆或者说可以借鉴的地方，我们应该是跨越了现在的国际化城市的新的世界城市。北京应该借助现在的国际化学到更多的东西，并跨越这个时代。

    [金泳镐]北京的人文、科学还有绿色这三大目标也同样是值得我们关注的，这三大目标简明扼要地表达了北京未来发展的目标。不过，我对此也有一点疑问，纽约、伦敦、东京、巴黎等世界城市的基本共同之处就是都以社会的人文、科技、绿色为基础。这也就是说城市的根本还是城市社会性的，在社会性的本质上附加上科技、人文、环境的特征当然也是很重要的。

    [金泳镐]当我们看清楚社会的本质后也要再看一下我们这里所说的人文、科技和绿色，在社会这一本质的基础上把这三大目标反映出来。因此，一个城市的最根本就应该是我们的社会，社会在未来的城市中也必将是最重要的，要保证整个社会的融合与融洽，与此同时，公民在这个社会中的意识也是非常重要的。

    [金泳镐]我对北京世界城市建设也考虑了很多，在这里我对北京世界城市建设也做几点建议：中国在现代这一时机走的是一条不同于西方从封建社会走向现代社会的道路，中国所处的是与其他国家不同的近现代的时期，所以中国城市本质与中国所具备的不同于西方的政治形态也与中国与西方现代城市区别有一定的关联。

    [金泳镐]我们以前所讲的世界城市应该是一个霸权的城市或者说是一个排外的城市，但我认为未来的世界城市应该是更加强调“受人爱戴的城市”这一特征。我们现在的企业也是如此，逐渐地由“伟大”的企业向“受人爱戴”的企业转型。“受人爱戴的城市”不仅仅应该是一个开放的城市，同时还要能够让世界性的人才、信息技术、资金都自发地汇聚于此。

    [金泳镐]我现在也是东京大学的教授，也是东京大学的国际评价委员。作为一个国际评价委员，我对东京大学做了一个国际性的评价，也就是如何使东京大学成为亚洲标志性的大学。我们认为东京大学从对外所接收的留学生是不够的，但是如果使我们的大学成员以及学院内的教授令人受尊敬的教授，这将使我们学校成为一所令人爱戴的大学。所以就这方面来看，我认为无论是对社会而言还是对企业而言，这方面都是非常重要的。

    [金泳镐]北京要建成一个未来的世界城市应该向一座大家向往的或者是大家愿意居住的城市来转型。像迪拜我所看过的这座城市，是一个我所向往的城市，但是是不是我愿意居住的城市呢？我对此表示疑问。我在政府任职的时候，我们曾经推行过一个“金卡”的制度。这是一种面对具有专门实力的海外人才，通过发放“金卡”使他们能够在韩国自由活动的制度。

    [金泳镐]当一个开放性的城市吸引外部人才、信息、资金的时候就成为了一个多元化的城市，许多不同的要素相互交织、融合，只有欣赏不同事物的美丽才能实现其他美丽事物的共存和融合，这也是我们所说的“创造城市”，这也是我们21世纪未来城市所必须具备的条件。我们能够吸引外国人的优势就是在于我们与其他城市的不同，以这些不同于其他城市的优势把人才吸引到我们这座美丽的城市中。如果我们的城市更加漂亮、更有内涵我们也将更有吸引力。只有达到异花受粉的效果才能使更多美好的事务相融合，只有达到这样程度的城市才能成为我们所说的世界城市，以致于我们所说的创造城市，同时也是我们所说的可持续发展的城市。

    [金泳镐]东京在城市化的过程中环境破坏是非常严重的，在产业破坏后我们反过来投入大量的资金把以前受破坏的环境进行治理，所以我们现在实行的应该是一个U型的方式。首尔的空气现在应该说是比北京清新一些，而东京的空气比首尔更清新一些，但这与以前是恰恰相反的，东京的空气以前是最不好的，所以这应该是一个“U型”的状态，东京和首尔是往上走的，而北京现在正处于“U型”往下的状态，而我现在所希望的是北京要改变这个“U型”变成一个直接向上的城市，这才是最理想的方式。如果我们要直接向上走的话，那应该走的是一条亲环境的方向。

    [金泳镐]现在所说的亲环境的投入是非常大的，但是我认为中国现在已有足够的资金走亲环境的方向，包括我们所说的治理黄沙、污染及沙漠化，这些都是战胜环境的努力，这也是我们所设想的未来北京发展的方向。我们也要把这样的危机转变成我们的机会，我们要抓住这个机遇把北京变成像东京及首尔这样的城市，而不是通过“U型”的方式，我们希望北京亲环境的做法能够成为直线型的。

    [金泳镐]德国的柏林有一个宣言是在2017年将达到二氧化碳零排放，而作为一个外国人我认为北京也能做到这一点，而最终能够做出决定的还是北京人。所以我也希望北京在亲环境方面能够走出一条直线型的道路，这是我作为一个研究绿色经济的学者所要给北京的一个建议。

    [金泳镐]东京服务业的比重已经达到75%，东京既是以工业为中心的硬件城市，也是一个服务业为中心的软件城市，可是与此相比北京更倾向于一个软服务的类型，首尔也是如此。我建议在北京要提倡服务型的城市，尤其我建议在北京CBD尤其是朝阳区建立一个国际金融技术研究中心。在所有的技术中，要数金融技术是最难进修的，因此，我想亚洲最需要的技术之一便是金融技术FT（音）。十多年前，在亚洲面临金融危机的时候，亚洲的很多国家金融技术都相当落后，因而也就无非应对金融危机。而人人也很难学到我们的金融技术，所以在这方面就很难有所建树。因此，我还是要再强调一下，我希望在北京，尤其是在朝阳区建立一个国际金融技术研究中心。

    [金泳镐]国际货币基金组织和世界银行在亚洲、非洲、中南美国家也考虑到了这一点，他们认为这些地区的金融技术太落伍了，他们也希望我们能够建立一个国际金融技术研究中心，这是十年前的构想，但是我们一直没有建成这样的中心。现在中国在世界上的影响力非常强大，因为我们也可以在国际货币基金组织和世界银行的支持下考虑这一点，建立国际金融技术研究中心为亚洲以及世界提供服务，让他们学到我们的金融技术，这样就会使中国的金融技术在世界上的威信更加强大。

    [金泳镐]我们现在可以看到了一个新的文明的诞生，我们可以预测很多新的文明，我也希望亚洲的朝阳时代尽快到来，同时，我也觉得朝阳区这个地名非常有趣，也希望亚洲时代的朝阳能在这里照亮。