新华网纽约１１月１６日电（记者陈刚）由于投资者担心国际能源消费需求放缓，纽约和伦敦两地市场国际油价１６日全面下挫。

　　美联储推出的新一轮量化宽松政策引发新兴市场国家对美元泛滥和通货膨胀的担忧。１６日，韩国央行宣布提高利率，市场投资者担心其他经济体也将采取类似的措施，导致世界经济复苏和能源需求放缓。

　　美国政府当天发布的数据显示，１０月份美国生产价格指数环比增长０．４％，扣除食品与能源价格因素，１０月份生产价格指数下跌０．６％，这显示美国正面临潜在的通货紧缩压力，这令市场投资者对于美国的能源需求看淡。

　　另外，由于爱尔兰的债务问题引发美元对欧元走强，也造成以美元计价的商品价格普遍回落。

　　到当天收盘时，纽约商品交易所１２月份交货的轻质原油期货价格下跌２．５２美元，收于每桶８２．３４美元。伦敦市场北海布伦特原油期货价格下跌１．４５美元，收于每桶８５．２５美元。