编者按：1月28日凌晨，苹果公司在美国旧金山发布了其首款平板电脑----iPad。首席执行官史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）亲自向公众展示了iPad，并特别指出，iPad内置可阅读或购买电子书的程序商店iBook Store。乔布斯用极富激情与感染力的解说，将90分钟的发布会再度变成个人舞台，诠释着自己迄今为止“最重要的事”。谈到电子书市场的“大佬”亚马逊Kindle时，乔布斯表示，亚马逊开创了电子书的新篇章，但“苹果将站在亚马逊的肩膀上走得更远”，赶超之意表露无疑。

    参加发布会的媒体与专家给出了不同意见。美国《商业周刊》网络版文章称，iPad有望成为上网本的替代品，并对PC厂商构成威胁。《纽约时报》则认为，iPad一系列先进的功能将毁掉Kindle。美国有线电视新闻网（CNN）直接批评iPad“了无新意”，著名IT网站《微电脑世界》今天也发表文章，对iPad的续航时间等内容提出多达12项的质疑。

    尽管各方对苹果iPad的评价莫衷一是，仍有不少人为iPad的问世兴奋不已。或许正如《信息世界》（Info World）所说的，推出没有键盘、支持上网和电子阅读，并能实现多媒体个性化操作的轻薄计算机，已成为IT市场各方竞逐的新圣杯。以下为乔布斯在iPad发布会上的演讲精粹：

    1976年，我们创立了苹果;1991年，我们第一次推出了Powerbook;2007年，我们研发出iPhone。如今，苹果实现了506亿美元的利润。

    这些利润从何而来？来自iPod，iPhone（手机上网）和Mac电脑。有趣的是，iPod是一个移动设备，iPhone也是，苹果的绝大部分电脑也是。可以说，苹果现在是一家移动公司。这就是我们要做的。目前，苹果是全世界最大的可移动产品生产商，超过索尼以及三星。如果从利润来说，我们甚至远在诺基亚之上。

    笔记本电脑和智能手机的使用已经很普遍了，问题是：有没有居于二者之间的产品呢？如果真要出现这第三种产品的话，它在功能上必须具备极富竞争力的优势，否则就没有存在的必要。

    这些功能包括：网上冲浪、邮件处理、照片共享、视频观看、音乐欣赏、游戏提供、书籍阅读。

    有些人想到了上网本，问题是上网本什么事都没做好！也有人觉得这种新产品是可能电子书，问题是电子书没有任何优势！

    我们也思考了好几年，为了使产品具备刚才提到的那些功能，我们的研发理念是：既要优于笔记本电脑，也要好过智能手机。我觉得我们做出了更好的，我们叫它“iPad”。

    这款机器各方面都出类拔萃，体积超薄，处理邮件和照片游刃有余，内置iTunes商店、YouTube程序，并将带给你史无前例的冲浪体验，比笔记本电脑和智能手机要好太多了。

    我来展示另一种应用，那就是电子书阅读器。亚马逊在这一领域是出色的先驱，我们站在他们的肩膀上，推出自己的新应用--iBooks。它拥有一个书架，按下这个按键，就可到达我们已经创建的iBook Store，用户可下载书籍到iPad。这是一个伟大的阅读器，一个了不起的网上书店。你将可以随身携带几千本书。也可以改变字体，无论你想要什么效果的，这就是iBooks。

    如果听从那些专家的话，我们将把价格定在1000美元之下，专家的意思就是999美元。当开始开发iPad的时候，技术上，我们的野心非常大;价格上，我们的目标却很低。

    但是，正如我们达到了技术上的目标一样，我们在价格上同样达到了目标。iPad的售价将是499美元起。不仅如此，我们还有很多非常棒的附件。比如底座，只要把iPad放在底座上，它就是一个非常好的数码相框。

    这是一款革命性的神奇产品，我认为我们做到了。已经有7500万人知道如何使用iPad，因为我们卖出了如此之多的iPhone和iPod，这同样令我们感动。

    我们总是设法将技术和人文科学地交叉——不光要植入最佳的技术，还要使这些技术更容易被感知。这正是我们推出iPad的两个重要原因。

    这是一款魔术般的产品，拥有无与伦比的价格。