-关于圆明园：从中国劫走的，应该交还给中国

    昨天上午，北大对克莱齐奥发出演讲邀请。克莱齐奥说，这次来，是作颁奖嘉宾的，演讲还没有准备好，下次来会专门为北大作演讲。下午，克莱齐奥奔圆明园去了。

    对雨果《火烧圆明园》所述，克莱齐奥是印象深刻的。面对这本“中外文化交流”的“反面教材”，克莱齐奥称，这于法国人，是非常真实的存在。在《乌拉尼亚》中,克莱齐奥曾写道：“我相信，人类的基因库是同一的，不相信一切部落与种族的差别。人类命运中的偶然问题，对我而言，却是最根本的价值观问题。”

    在圆明园内，随行的傅雷翻译出版奖评委会主席、北京大学法语系教授董强，要给勒克莱齐奥在废墟前留影。克莱齐奥说：“还是咱俩一起来张合影吧。省得别人以为我是‘抢东西’的人。”

    如今，克莱齐奥正在写的一部新作品，便是关于“殖民地”的。据学者许钧介绍，他以一个儿童的视角，对法国历史的某些部分进行了“自我忏悔”。对着英法联军在圆明园留下的“满目疮痍”，这位来自法兰西的作家说：“法国、英国从中国劫走了不少东西，这些应该还给中国。”

    另悉，今天上午，克莱齐奥将与中国网民进行一小时沟通。9日上午，他将在中国社会科学院外文所作公开演讲。（朱玲）

    关于勒·克莱齐奥

    勒·克莱齐奥，法国作家。23岁因《诉讼笔录》成名。写作40余年来，一直不断思索不断追踪不断探索，已有小说、随笔、翻译等作品四十多部。法国文学研究者余中先称：“他所关注的人类是弱小的生命，是边缘的人，是被主流文化遮掩的人。” 国内关于勒·克莱齐奥最早的介绍在1983年，湖南文艺出版社翻译出版了许钧译本《沙漠的女儿》，迄今，勒·克莱齐奥已有中文译本七部。