《纽约时报》

    欧洲敲响希望的钟

    第二季度，欧洲经济出现出人意料的反弹，全球范围内经济衰退或许已渐入尾声。

    第二季度的经济增长说明欧洲乃至全球经济自2008年末的自由落体式运动之后经历了怎样的变化。根据政府最新发布的数据，法国与德国经济第二季度都出现了小幅增长。

    亚洲经济最近也出现了强劲增长，虽然大部分得益于政府支出。专门预测中国今年经济增长可能高达9%，明年10%。同时，美国今年上半年经济大幅收缩的趋势已经缓解，有迹象表明美国经济可能会在下半年出现小幅增长。

    拥有27个成员国的欧盟经济在4月-6月期间下降0.3%。拥有16个成员国的欧元区第二季度经济出现0.1%的降幅。

    虽然整体经济形势依然黯淡，但是欧洲的经济数据比第一季度积极了许多。第一季度，欧盟和欧元区经济环比下降了2.5%。

    经济学家称欧洲的经济增长有赖于政府的经济刺激措施以及来自中国的巨大需求。

    专家指出，最重要的是，欧洲这一季度的经济表现代表了始于2008年9月雷曼兄弟崩溃的全球经济衰退浪潮终于有了缓和迹象。

    《华尔街日报》

    日本经济开始复苏

    5个季度以来，日本经济首次出现增长，从而使得世界第二大经济体终于走出二战以来时间最长的衰退，也让人看到了世界经济复苏的最新迹象。

    但是数据显示，日本此次经济增长得益于存货调整、出口增长以及政府支出，而非自然的国内需求增长——这意味着日本经济依然存在可能使复苏化为泡影的结构问题。

    日本内阁府数据显示，第二季度日本国内生产总值环比增长0.9%，折合成年率增长了3.7%，此结果低于此前分析师预测中值为3.9%的增长。

    这是日本自去年上半年来首次出现GDP增长，得益于出口增长与私人消费。这一结果也证明日本政府的经济刺激措施——以及提高了日本海外需求的其他国家的经济刺激措施——拉动日本走出了经济衰退。

    政治分析家们预计，将于8月30日举行的日本下议院选举中，已经连续执政超过50年的自民党可能会遭遇惨败。而这一积极数据有可能帮助自民党扭转被动局面。不过，也有人提醒说，此次日本经济增长得益于存货调整，增长能否持续依然是未知数。专家指出：“导致此次经济增长的是存货调整，而非终端需求的提高。”

    外部需求——即出口减去进口——拉动日本整体经济增长了1.6%。这反映出了中国以及其他亚洲国家的需求。