随着我们迈入由后PC设备(例如智能手机和平板电脑)主宰的未来，PC在IT业称霸的时代快速落幕。如果你的业务依赖PC挣钱，那么你最好开始执行“B计划”。

　　“PC时代即将终结”，这一信息正是由身处这一行业核心的公司——戴尔发出的。

　　在向美国证券交易委员会(SEC)提交的关于该公司将实行私有化的股东委托书中，戴尔公司以非常清晰的语言勾勒出PC列车的前进已经放缓的图景。

　　其阐述了“与持续持有普通股相关的各种风险和不确定性”，这会让所有该行业的从业者或持有该公司股票的人士感到恐慌，这些风险和不确定性包括：

　　“……台式机和笔记本市场的营收持续下滑，这种下滑趋势是否会，或将于何时终止，存在着巨大的不确定性……”

　　“……预测PC市场的前景非常困难，这可从过去一年来行业专家及分析师们对行业预测所做的重大修正中得到证明……”

　　“……持续的降价压力和台式机及笔记本个人电脑市场中的商品化趋势……”

　　“……对高利润率高端PC产品的需求出现了转移……”

　　“……替代微软Windows 的PC操作系统的使用率在上升……”

　　“……越来越多的企业采用‘自带设备办公’政策……”

　　从这些语句中可以清楚地看出，尽管戴尔今天还是一家PC公司，但如果它继续作为一家PC公司运营，它很可能难以生存。如果戴尔预见到未来的路会很艰难，那么其他公司也需要保持同样的警惕。其中包括：

　　其他OEM——PC业面临的问题不只存在于戴尔一家公司。人们越来越少购买PC，这种现象也不止限于带有戴尔商标的设备上。

　　微软——其巨额营收与消费者和企业购买的PC数量息息相关。

　　零部件制造商——来自PC的需求减少，意味着对处理器、显卡、主板等零部件的需求也将下降，这会对英特尔、AMD和Nvidia等公司造成沉重打击。

　　分销——全球PC装运业是一项巨大的业务。

　　零售商——这是实地销售PC的人士。

　　我们已看到PC领域的公司正开始实行多样化经营。微软瞄准了平板电脑这一后PC市场，Nvidia已经凭借其Tegra处理器成功利用了需求中发生的转化。谷歌对安卓的投入收获了不俗的成绩，其已将服务送达全球数以亿计的移动用户手中。

　　我们看到，成功对这一转化趋势加以利用的公司都实现了快速增长，例如ARM。

　　此外还有苹果，其推出的iPhone和iPad加快了从PC向后PC时代的转化。这家公司在这一转化过程中占尽先机和优势并处于领先地位，在可预见的未来，它将一路破浪前行。

　　然而有一个问题仍未得到解答——戴尔将何去何从?在PC已不再称王的世界里，还会有一个位子留给对PC业进行了彻底改革并帮助其销售额一路飙升的公司吗?

　　只有时间能说明一切。(译 陈岳林 校 Lily)