保监会：加强资金运用监管

中国保监会党委书记、主席吴定富13日指出，要进一步加强偿付能力监管，强化保险公司的资本约束。要加强资金运用监管，促进保险资产管理安全稳健运行。

吴定富在保监会党委扩大会议上表示，保险业要认真贯彻落实中央经济工作会议精神，要解放思想，开拓创新，进一步防范保险风险，规范保险市场秩序，保护被保险人利益，维护市场安全稳定运行，推动行业又好又快发展。要强化市场行为监管，加大市场规范力度，按照标本兼治、重在治本的原则，通过治理整顿，使市场秩序有一个根本好转。要加强法人监管，强化法人机构的管控责任。要加强内控监管，堵塞公司经营管理漏洞。要创新工作机制，切实保护保险消费者利益。

吴定富指出，要认真做好保险业“十二五”规划制定工作，继续推进保险业的战略性调整和转型，继续调整业务结构，进一步促进集约化管理，实现从价格、规模竞争转向产品、服务和管理质量的理性竞争。（丁冰）

银监会：科学把握信贷节奏

银监会13日召开会议，传达贯彻中央经济工作会议精神，并对重点工作做出部署。银监会主席刘明康指出，银行业金融机构要切实防范系统性金融风险，科学把握信贷节奏，做好信贷结构调整。

刘明康强调，要按照“总体稳健、调节有度、结构优化”的要求，引导银行业在促进经济平稳健康运行、加快经济结构战略性调整、推动发展方式转变、改善民生等方面发挥积极作用。

刘明康对银监会岁末年初的重点工作进行了部署，要认真做好地方融资平台信贷风险的防范化解工作，实施严格的全口径监管，打好攻坚战；坚决制止银行同非银行金融机构之间的不当合作，严格规范信贷资产转让行为；科学把握信贷节奏，做好信贷结构调整；做好呆坏账核销、拨备和案件防控工作，增强银行内生动力，全面真实准确地反映风险管理和经营成果。（张朝晖）